Archivi categoria: Uncategorized

Gadda, Dixon e il traduttore (quasi) invisibile

Richard Dixon è un affabile signore inglese che, trapiantato nella campagna marchigiana circa trenta anni fa, dal 1996, dopo dieci anni trascorsi a fare l’avvocato a Londra, traduce dall’italiano all’inglese veri e propri mostri sacri della letteratura italiana. Calasso, Eco, … Continua a leggere

Pubblicato in Uncategorized | 4 commenti

BABILONIA di Yasmina Reza

“Beati quelli che pensano che la vita sia parte di un insieme ordinato“. Potrebbe essere questo il “manifesto” di Babiblonia, romanzo della drammaturga, attrice e sceneggiatrice francese Yasmina Reza, pubblicato da Adelphi nel 2017. Conosciuta in Italia soprattutto per essere … Continua a leggere

Citazione | Pubblicato il di | 2 commenti

Il CANTO e la COGNIZIONE. Haruf e Gadda

La cognizione del dolore (d’ora in avanti Cognizione) di Carlo Emilio Gadda e Canto della pianura (d’ora in avanti Canto) di Kent Haruf non hanno sicuramente nulla in comune, se non il fatto di aver inaugurato questo nostro nuovo anno di … Continua a leggere

Pubblicato in Uncategorized | Lascia un commento

STONER di John Williams

Nel 1965 viene pubblicato negli Stati Uniti ma non se ne accorge praticamente nessuno; nel 2003 Vintage Classics lo ripubblica e nel 2006 esce di nuovo grazie a New York Review of Books Classics e ne nasce un caso editoriale.  Stiamo … Continua a leggere

Pubblicato in Uncategorized | 3 commenti

BREVE TRATTATO SULLE COINCIDENZE di Domenico Dara

Nell’era in cui le dichiarazioni d’amore, gli addii e i licenziamenti viaggiano (purtroppo) veloci via Facebook e Whatsapp, la casa editrice Nutrimenti pubblica nel 2014 un romanzo che racconta di un postino e delle preziose lettere scritte a mano che … Continua a leggere

Pubblicato in Uncategorized | Lascia un commento

QUALCOSA SUI LEHMAN di Stefano Massini

La gioia del narrare: questo è stato per noi Qualcosa sui Lehman (Mondadori, 2016) di cui abbiamo parlato nell’incontro di ottobre. Ma partiamo dall’inizio. Anche quest’anno il nostro gruppo di lettura ha fatto parte con cinque suoi lettori della Giuria … Continua a leggere

Pubblicato in Uncategorized | 1 commento

L’ALTRA ESZTER di Magda Szabò

L’altra Eszter è un romanzo sconvolgente e dopo l’ultima pagina, non stupitevi se vi sentirete come se qualcuno vi tenesse in pugno lo stomaco e lo stringesse forte. Le parole di Eszter sono un nodo fermo in gola, che non vuole … Continua a leggere

Pubblicato in Uncategorized | Lascia un commento